Beethoven String Quartets op.18

Uluslararası bir şöhrete ulaşmış Beethoven araştırmacısı Jonathan Del Mar dikkatini, oda müziği şaheserlerinden, op.18 kuartetine çevirmiş fakat bu kez, daha önce yapılan baskıyı esas almak yerine, 1980 lerde bulunmuş Beethoven’in el yazması metnini göz önüne almıştır. Bu yeni çalışmada, durksamadan çalınan notalar ile ilgili bir çok belirsizlik açıklığa kavuşturulmuş olup, çalanlar için tümü ile tutarlı ve hatasız bir müzik metni sunulmaktadır ve çalanların performansları sırasındaki beklentileri tam olarak karşılanmış olmaktadır. Del Mar’ın ortaya koyduğu çalışma “netlik”, “şeffaflık” ve “mükemmellik” olarak tanımlanabilir. Bilindiği gibi, en güven duyulacak müzik metinleri, genel olarak, bir besteciye ait ” tüm eserleri” baskılarında bulunmaktadır. Ancak, editörün bilmediği yeni bir kaynak gün ışığına çıktığında, bu “tüm eserler” baskısı, güncellikten uzaklaşmış olmaktadır. Beethoven’in (op. 18) altı adet kuarteti, 1798-1800 yılları arasında yazılmışlar ve bestecinin tüm eserleri içinde 1962 yılında yer almışlardır.. Onyıllar süresince bu baskı, söz konusu kuartetler için standart bir kaynak olmuştur. Ancak, bu baskı, doğruluğu tartışılır bir kaynağı, 1801 yılına ait orjinal baskıyı , esas almaktadır. (Beethoven’in el yazılı metni bulunamamıştır.) Ancak 1980 lerin sonunda partisyonların bir kopyası bulununca, 1801 baskısı ile ilgili pek çok problem çözülebilmiştir. Jonathan Del Mar bulunan bu önemli kopyaları esas aldığı için burada sunulan baskı, tüm eserler baskısından otomatik olarak daha tutarlı bir temele oturtulmuş olmaktadır. Daha önceki Beethoven baskılarında olduğu gibi , Del Mar burada da, kullanıcıya, bütün kaynaklarla ilgili, son derece ayrıntılı tanım ve değerlendirmeler vermekte, değişik yorumlar için inanılmaz ayrıntıda bir katalog sunmaktadır. Bu dikkatli çalışması ile, bir editör olarak bir karara nasıl ulaştığını tanımlamakta ve olası alternatif yorumları tartışmaya açmaktadır. Bütün bu çabalar, doğal olarak çalanlarda, gerçekten emek verilerek hazırlanmış bir baskıya sahip olma hissini uyandırmaktadır.