Concerto for Violin and Orchestra E minor op. 64 (1845)

“Belki de tüm zamanların en büyük keman konçertosu” 1838 Yılında Mendelssohn, keman virtüözü Ferdinand David’e böyle yazmıştı. “Kafama bir E-minör takıldı ve onun başlangıcı bende hiç huzur bırakmadı” Bu yazılanlar ve konçertonun ilk metni ancak 1988 yılında bulunmuştur. Bu kadar önemli bir çalışmanın, bugünün çağdaş, kaynaklara dayalı incelemeleri ile elde edilebileceği açıktır.

Mendelssohn, 1845 yılında eserin basılması için izin vermiştir. Buradaki çalışmada, Felix Mendelssohn Bartholdy’nin tüm eserlerinin toplandığı baskıdan ziyade, 1860 yılında Julius Rietz tarafından hazırlanan editörlük baskı kalıpları esas alınmıştır. Mendelssohn uzmanı sayılan editör R.Larry Todd tarafından hazırlanan bu baskıda, konçertonun orjinal kopyalarından hareketle, bugün için genellikle kabul edilen ve takip edilen bir metin ortaya çıkarılmıştır. Mendelssohn, konçertosunun ilk metninde solistten, orkestranın tümü ile çalınan pasajları da beraber çalmasını istemiştir. Bu metin, yine besteci tarafından yazılan kısa bir kadansı da içermektedir. (daha sonraki metinlerde görülen ve büyük olasılıkla Ferdinand David etkisi ile yazılan uzun kadans’a karşılık) Sonradan yazılan metinle karşılaştırıldığında, ilk metinde, pek çok pasajın ve hatta solo kısmındaki tek tek notaların farklı oktavlarda yazıldıkları görülmektedir.

Ayrıca yeterli sayıda artikülasyon ve dinamik işaret farklılıkları da bulunmaktadır. İkinci metin, 1845 yılındaki ilk orkestrasyon çalışmasını ve Mendelssohn tarafından yazılmış piyano notalarını esas almaktadır. Editör R.Larry Todd, bulunan tüm kaynakları incelediği gibi, besteci ile David arasındaki ve besteci ile onu takip edenler arasındaki mektuplaşmaları da inceleyerek, ayrıntıları ve değişikliklerin nedenlerini yorumlamıştır. Burada sunulan baskı ile ilk kez , keman konçertosu repertuarının bu çok sevilen konçertosunu, Mendelssohn’un tanımladığı şekilde çalma ve dinleme olanağı verilmiş olmaktadır. Yine bu baskıda, konçertonun her iki metni de sunulmaktadır. Giriş bölümü eserin doğuş hikayesini anlatmaktadır. Eleştiri ve yorum bölümünde çok sayıda sayfa kopyaları bulunmaktadır. Bu baskıda ayrıca Urtext solo partisyonları parmak numaraları ve yay hareketleri verilmektedir.