Bu serideki derslerde örnek alınan her bir aria, Metropolitan Opera , the Juilliard School’un
üst düzey dil uzmanları tarafından kaydedilmiş ve kelime kelime tercüme edilmiştir.
Buradaki kitap ve CD paketleri, editör Robert L. Larsen tarafından hazırlanan standart aria derlemeleri ile uyumludur. Bilindiği gibi, her şarkıcı her yerde, uygun bir ücret karşılığı, bir diksiyon öğretmeninden yararlanabilmektedir.Bu seride, her aria iki kez kaydedilmiştir. İlk kayıtta öğretmen, bir aktör gibi teksti okuyarak lisanın akıcılığını ve vurgusunu gösterir. İkinci kayıt yavaş bir ders olarak gelişir, öğrenciye yeterli zaman bırakılarak her satırı tekrarlaması sağlanır. Bu deneyimli dil uzmanları, şarkıcılar için yavaş kayıtta örneğin, Almanca ve Fransızcada “R” yi adapte ederler, kelimelerle müzikal sesler arasındaki bağlantıyı kurarlar.
Kitap içeriğinde, International Phonetic Alphabet ve kelime kelime tercüme yer almaktadır.
Metropolitan Opera ve Juilliard School’un profesyonel dil uzmanları: İtalyanca için Corradina Caporello, Fransızca için Pierre Vallet,Almanca için Irene Spiegelman, İngilizce için Kathryn LaBouff, Çekçe için Yveta Synek Graff, ve Rusça için Gina Levinson
ARIALAR:
Ach, So Fromm
Amor ti vieta from Fedora (Giordano)
Amore O Grillo (Puccini)
Be Not Afeard
Che gelida manina from La Bohème (Puccini)
Com'e gentil
Dal Labbro Il Canto (Verdi)
Dalla sua pace from Don Giovanni
De Miei Bollenti Spiriti
Dies Bildnis ist bezaubernd schön from Die Zauberflöte
E La Solita Storia Del Postore
Ecco Ridente In Cielo
En Fermant Les Yeux (Massenet)
Firenze E Come Un Albero Fiorito
Frisch zum Kampfe! from Die Entführung aus dem Serail
Horch, Die Lerche
I Know That You All Hate Me
Il mio tesoro from Don Giovanni
Inkslinger's Song
Je Crois Entendre Encore
La donna e mobile
La Fleur Que Tu M'avais Jetee
Lenski's Aria
Lonely House
O wie ängstlich from Die Entführung aus dem Serail
Outside This House
Pourquoi Me Reveiller
QUANTO E BELLA (Donizetti-Elixir of Love)
Questa O Quella
Salut Demeure Chaste Et Pure
Spirto Gentil
Un'aura amorosa from Così fan tutte
Una Furtiva Lagrima
Vainemant, Ma Bien-Aimee
HIZLI KARGO
STOKTA VAR
