Bu serideki derslerde örnek alınan her bir aria, Metropolitan Opera , the Juilliard School’un
üst düzey dil uzmanları tarafından kaydedilmiş ve kelime kelime tercüme edilmiştir.
Buradaki kitap ve CD paketleri, editör Robert L. Larsen tarafından hazırlanan standart aria derlemeleri ile uyumludur. Bilindiği gibi, her şarkıcı her yerde, uygun bir ücret karşılığı, bir diksiyon öğretmeninden yararlanabilmektedir.Bu seride, her aria iki kez kaydedilmiştir. İlk kayıtta öğretmen, bir aktör gibi teksti okuyarak lisanın akıcılığını ve vurgusunu gösterir. İkinci kayıt yavaş bir ders olarak gelişir, öğrenciye yeterli zaman bırakılarak her satırı tekrarlaması sağlanır. Bu deneyimli dil uzmanları, şarkıcılar için yavaş kayıtta örneğin, Almanca ve Fransızcada “R” yi adapte ederler, kelimelerle müzikal sesler arasındaki bağlantıyı kurarlar.
Kitap içeriğinde, International Phonetic Alphabet ve kelime kelime tercüme yer almaktadır.
Metropolitan Opera ve Juilliard School’un profesyonel dil uzmanları: İtalyanca için Corradina Caporello, Fransızca için Pierre Vallet,Almanca için Irene Spiegelman, İngilizce için Kathryn LaBouff, Çekçe için Yveta Synek Graff, ve Rusça için Gina Levinson
ARIALAR:
Acerba Volutta
Ah, Michele, Don't You Know
Amour Viens Aider Ma Faiblesse
Augusta! How Can You Turn Away?
Chacun A Son Gout
Che Faro Senza Euridice?
Cruda Sorte..Gia So Per Pratica
En Vain, Pour Eviter
Faites-Lui Mes Aveux
Il Segreto Per Esser Felici
L'AMOUR EST UN OISEAU REBELLE (Habanera) BIZET
Lullaby
Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix
Must The Winter Come So Soon?
Nobles Seigneurs, Salut
Non Piu Mesta
Non so più cosa son from Le Nozze di Figaro
O Mio Fernando (Donizetti)
Pres Des Remparts (Seguidilla) Bizet
Printemps Qui Commence (Saint-Saens)
Que Fais-Tu, Blanche Tourterelle
Smanie implacabili from Così fan tutte
Stride La Vampa
Una Voce Poco Fa
Va Laisse Couler Mes Larmes
Voce Di Donna
Voi Lo Sapete
Voi, Che Sapete
We Cannot Retrace Our Steps
When I Am Laid In Earth
HIZLI KARGO
STOKTA VAR
