Bu serideki derslerde örnek alınan her bir aria, Metropolitan Opera , the Juilliard School’un
üst düzey dil uzmanları tarafından kaydedilmiş ve kelime kelime tercüme edilmiştir.
Buradaki kitap ve CD paketleri, editör Robert L. Larsen tarafından hazırlanan standart aria derlemeleri ile uyumludur. Bilindiği gibi, her şarkıcı her yerde, uygun bir ücret karşılığı, bir diksiyon öğretmeninden yararlanabilmektedir.Bu seride, her aria iki kez kaydedilmiştir. İlk kayıtta öğretmen, bir aktör gibi teksti okuyarak lisanın akıcılığını ve vurgusunu gösterir. İkinci kayıt yavaş bir ders olarak gelişir, öğrenciye yeterli zaman bırakılarak her satırı tekrarlaması sağlanır. Bu deneyimli dil uzmanları, şarkıcılar için yavaş kayıtta örneğin, Almanca ve Fransızcada “R” yi adapte ederler, kelimelerle müzikal sesler arasındaki bağlantıyı kurarlar.
Kitap içeriğinde, International Phonetic Alphabet ve kelime bazında tercüme yer almaktadır.
Metropolitan Opera ve Juilliard School’un profesyonel dil uzmanları:İtalyanca için Corradina Caporello,Fransızca için Pierre Vallet,Almanca için Irene Spiegelman, İngilizce için Kathryn LaBouff,Çekçe için Yveta Synek Graff ve Rusça için Gina Levinson
ARIALAR:
Ach, ich fühl's
Adieu, Notre Petite Table (Massenet)
Ah Je Rise De Me Voir
Ah Je Veux Vivre
Batti, batti, o bel Masetto from Don Giovanni
Bester Jungling
The Black Swan
Caro Nome
Deh Vieni, Non Tardar
Donde Lieta (La Boheme) Puccini
Dove Sono I Bei Momenti
Elle A Fui, La Tourterelle
Fair Robin I Love
Je Dis Que Rien Ne M'epouvante
Kommt Ein Schlanker Bursch Geg-
Mi Chiamano Mimi (Puccini)
Monica's Waltz
O Mio Babbino Caro
O War Ich Schon Mit (Beethoven)
Porgi, amor from Le Nozze di Figaro
Quando Men Vo (Musetta's Waltz)
Saper Vorreste (Verdi)
Signore Ascolta
The Silver Aria
Stridono Lassu
Sul Fil D'un Soffio (Verdi)
Tu Che Di Gel Sei Cinta
Un Bel Di Vedremo
V'adoro, Pupille
Vedrai, Carino
Willow Song
HIZLI KARGO
STOKTA VAR
